2 Samuel 3:9

SVGod doe Abner zo, en doe hem zo daartoe! Voorzeker, gelijk als de HEERE aan David gezworen heeft, dat ik even alzo aan hem zal doen.
WLCכֹּֽה־יַעֲשֶׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְאַבְנֵ֔ר וְכֹ֖ה יֹסִ֣יף לֹ֑ו כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לְדָוִ֔ד כִּֽי־כֵ֖ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּֽו׃
Trans.kōh-ya‘ăśeh ’ĕlōhîm lə’aḇənēr wəḵōh yōsîf lwō kî ka’ăšer nišəba‘ JHWH ləḏāwiḏ kî-ḵēn ’e‘ĕśeh-llwō:

Algemeen

Zie ook: Abner, David (koning), Vervloekingen

Aantekeningen

God doe Abner zo, en doe hem zo daartoe! Voorzeker, gelijk als de HEERE aan David gezworen heeft, dat ik even alzo aan hem zal doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּֽה־

zo

יַעֲשֶׂ֤ה

doe

אֱלֹהִים֙

God

לְ

-

אַבְנֵ֔ר

Abner

וְ

-

כֹ֖ה

en doe hem zo

יֹסִ֣יף

daartoe

לֹ֑ו

-

כִּ֗י

Voorzeker

כַּ

-

אֲשֶׁ֨ר

gelijk als

נִשְׁבַּ֤ע

gezworen heeft

יְהוָה֙

de HEERE

לְ

-

דָוִ֔ד

aan David

כִּֽי־

dat

כֵ֖ן

ik even alzo

אֶֽעֱשֶׂה־

aan hem zal doen

לּֽוֹ

-


God doe Abner zo, en doe hem zo daartoe! Voorzeker, gelijk als de HEERE aan David gezworen heeft, dat ik even alzo aan hem zal doen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!